Sappho : Ode à Aphrodite

 

  Le texte de Sappho (environ 640 avant J-C.), présenté ici en grec ancien (avec une traduction française) est le plus complet des textes de Sappho retrouvés.

FOLLOW THIS ARTICLE, LA SUITE EST SUR LE LIEN SUIVANT :

Cet article est publié sur Eklablog

Comments

[aphrodité]

https://fr.wiktionary.org/wiki/aphrodit%C3%A9

[morback]

Communiste !

[Dornac]

Puisque les Dieux ne répondent pas au courrier qu'on leur envoie, j'ai été consulter pour Sappho la Pythie, qui durant sa transe, a laissé la voix d'Aphrodite traverser son petit corps décharné.
Elle a chanté comme suit :


APHRODITE REPOND A SAPPHO (sur le modèle de la tirade
de Toinette dans Le Malade imaginairede Molière)...
Je suis Beauté passagère, qui vais de vils en viles, de faux princes en vieilles pinces, de rois gnomes en rois gnomes, pour chercher d'illustres nœuds mous à décoincer, pour trouver des mâles
apathiques à réveiller, capables d'exercer le grand et beau génie du lit qui incombe à ma divinité. Je dédaigne de m'amuser à ce menu fatras d'amours ordinaires, à ces bagatelles de romantisme et
de génuflexions, à ces fièvres hautes, à ces vapeurs, et à ces mi-haines.
Je veux des amours de porc rance : de bonnes lèvres rentrées avec des odeurs de caveau, de bonnes lèvres gercées, de bonnes pestes, de bonnes hypocrisies, de bonnes pleureuses avec des
inflammations de poitrine : c'est là que je me plais, c'est là que je triomphe ; et je voudrais, Sappho, que vous eussiez tous les supplices que je viens de dire, que vous fussiez
abandonnée de tous, désespérée, à l'agonie, pour vous montrer l'excellence de ma présence et l'envie que j'aurais de vous faire jouir.
Mais si vous restez toujours aussi belle, douce, intelligente, et heureuse, vous n'avez pas besoin de moi, Sappho.