Le bouzouki, l'accordéon et Pavlov...

FOLLOW THIS ARTICLE HERE
Cet article est publié sur Eklablog

Comments

[Dornac]

Depuis mai 2009 (voir date des commentaires précédents), j'ai assisté à d'autres concerts grecs. J'ai écrit un article pour certains d'entre eux classés sous le thème "souvenirs de concerts".

[Dornac]

Les posts de ce blog sont presque toujours illustrés par de la musique grecque, mais vous trouverez des articles plus explicitement musicaux dans la catégorie "musiques grecques" (greek music)  au pluriel... et comme déjà mentionné ci-dessus à "souvenirs de concerts".

[morback]

To Bouzouki In Paris Grigoris
Bithikotsis

[Dornac]

Merci.

[dornac]

Une video (clip d'une chanson du dernier album de Haris
Alexiou) où la place donnée à l'accordéon est centrale (on voit même la marque de l'instrument...).
Question : où la scène se passe-t-elle ? En Grèce (jamais vu ce style d'architecture en Grèce) ? En Italie ?
En regardant bien le début de la video, il semble que ce soit Lisboa... Lisbonne.
 

[Dornac]

Titre de la chanson : Ο ανθρωπος μου (o anthropos mou)- qu'on peut traduire par "les miens" (mot-à-mot "mon Homme" au sens d'humanité (hommes et femmes confondus).

[LIZAgrece]

Je n'en sais rien du tout ... Désolée !

[Dornac]

Elles ont une formation classique, sûrement, le conservatoire national ?
Je vais chercher un peu...

[Daniele]

Pour un nouvel exemple (pas très gai vu l'histoire...) d'alliance du bouzouki avec l'accordéon
Ακορντεόν
Accordéon
Musique de Manos Loïzos, chantée par Haris Alexiou :

http://www.youtube.com/watch?gl=FR&hl=fr&v=YKdOhAf2bhs

[Dornac]

Merci. Non celui-ci n'est pas triste. Enfin... je ne comprends pas les paroles... c'est triste?
Haris Alexiou berce son public, c'est toujours fabuleux  ce rapport que les Grecs entretiennent avec leurs chanteuses .
Ils chantent avec elle.
Il y a beaucoup de videos comme ça où l'on voit la proximité forte, la chimie entre le public et la chanteuse (notamment avec Eleftheria Arvanitaki).
C'est toujours très beau à voir.
J'ai assisté une seule fois à un concert d'une chanteuse grecque en Grèce (j'avais déjà vu A. Ionatos à Paris) dans une petite ville près de Delphes (Arachova), sur les pentes du mont Parnasse
(mon premier concert en Grèce sur les pentes du mont Parnasse, le mont d'Apollon).
C'était Alkistis Protopsalti (on dirait un nom de médicament!). Musique efficace, elle très professionnelle, très dynamique et rigolote.
Mais... le public était amorphe. J'étais très étonnée. On m'a expliqué que son concert portait sur un album qui venait de sortir et que les gens ne connaissaient sans doute pas encore les
paroles.
Les personnes qui étaient là étaient en majorité des familles avec des jeunes enfants, ou des personnes âgées, il y avait peu d'adolescents...
Mais nous (nous étions trois), nous avons chanté, surtout à "Pame xavaï".

********
P.S. Je viens de me souvenir que j'avais écouté une interview de Haris Alexiou sur mondomix... en Français, qu'elle parle presque parfaitement.

http://haris_alexiou.mondomix.com/fr/itw561.htm

[Daniele]

Pour un nouvel exemple (pas très gai vu l'histoire...) d'alliance du bouzouki avec l'accordéon
Ακορντεόν
Accordéon
Musique de Manos Loïzos, chantée par Haris Alexiou :

http://www.youtube.com/watch?gl=FR&hl=fr&v=YKdOhAf2bhs

[Daniele]

Je peux d'autant plus te recommander projethomere animé par mon amie Athénienne Hélène, que j'y participe en tant que modératrice sous le nom d'elpida. Tu peux y voir les rubriques traduction de chansons, musique Grecque (qui comprend notamment un sujet sur Haris Alexiou) que j'anime plus particulièrement et où tu pourras trouver les liens te permettant d'explorer la musique Grecque. Pour répondre à ta question j'écoute volontiers Giorgos Dalaras, Vassilis Papakonstantinou, Dimitris Mitropanos, Antonis Rémos ....et plein d'autres sur la radio Grecque Internet ARION laïka qui passe des chansons sans discontinuer. N'hésite pas à nous rejoindre, tous les niveaux sont acceptés sur ce forum (j'ai même cité ton blog dans les annonces et infos !!)

[Dornac]

Le site projethomere est très bien,bravo et merci: "quand j'en saurai plus, quand je serai grande", je viendrai discuter avec vous. Je n'ose pas encore... bon... dès que j'ose...
Cet article est une amorce, pas un vrai article sur la musique grecque. Je cherche, je cherche... et quand j'aurai plus d'informations, j'espère pouvoir les retranscrire avec plus de rigueur. Je
suis donc preneuse de toute information sur le sujet.

J'ai écouté mon premier disque de musique grecque avec Dalaras.

[LIZAgrece]

Depuis que je vis ici moi aussi je suis "tombée dans la bassine" des bouzoukis ...
Et comme je suis de la "vieille école", j'aime les voix .. Ici je suis gâtée !

[Dornac]

Bonjour et merci Liza ! (je lis de temps à autres tes petits parcours même si je ne fais pas de commentaires).
D'où viennent les sirènes ? Connais-tu leur école ?

[Danièle]

J'adore la musique gecque et notamment Haris Alexiou que j'écoute pratiquement chaque jour. Son talent a de multiples facettes et en parcourant you tube tu t'apercevras qu'elle chante dans bien d'autres registres que celui de la tragédie,,,En outre, certaines émissions TV parues sur You tube montrent qu'elle est tout sauf triste.
Je peux t'envoyer des liens si tu le souhaites.

[Dornac]

Merci pour ce commentaire. Je savais qu'en forçant un peu le trait je ferais parler les fans qui se cachent derrière l'écran (en sourire).
Cela n'empêche que je ne connais pas très bien Haris Alexiou et pour le moment, j'apprécie tout ce que j'ai entendu d'elle, sauf peut-être le clip avec la jeune femme, sur un pont (avec Zoi
Papadopoulou) ... est-ce le clip que je n'aime pas ou la musique ? Les deux, je crois. La musique n'est pas d'elle. héhéhé....
Voici l'affreux lien : youtube

Je n'ai pas encore pris le temps de voir les videos des émissions de TV, j'ai vu un lien sur le site projethomere. Je suis les liens qu'on m'indique. Mais je risque de ne pas comprendre grand
chose, je débute en Grec moderne.
Par avance, merci quand même.
Quelles sont les autres voix que tu écoutes ?
J'ai découvert récemment Savina Yannatou et Sofia Avramidou...Je suis fascinée par l'élégance et la qualité des voix grecques, c'est vraiment un esprit, une Ecole.
Sais-tu laquelle ?



Sophie