Odysseas Elytis : Marina * Μαρίνα

   Cliquez ici pour lire cet article - Click here to read this article

Comments

[Grèce à l'Ouest]

Du bouzouki, et je craque ! sans vraiment me poser la question du "trop traditionnel" ... Καλή εβδομάδα !

[Dornac]

Eh bien voilà : toi aussi tu as été contaminée par le virus Bouzoukia ! (j'en faisais la description dans l'un de mes vieux articles).
Kai essi kali evdomada.

[Grèce à l'Ouest]

Je préfère l'interprétation de Maria Farandouri avec bouzouki ! La voix de Venetsanou, oui bien sûr, mais l'accompagnement avec orchestre, non !

[Dornac]

Ah Ah ! Je me sentais partagée quand j'ai lu le premier commentaire... d'abord parce que j'aime les deux interprétations, ensuite parce que je trouvais que si on cherchait la critique ou la
comparaison (je crois au fond qu'il faudrait s'en tenir au fait que ce sont deux interprétations différentes, et soit, on peut en préférer l'une plutôt que l'autre),  le choix  du
meilleur était difficile pour moi.
L'orchestration "classique" de la première me rappelait "petit papa Noël" ou un autre chant de Noël un peu lourdingue - j'exagère volontairement. Dans la deuxième avec M. Farantouri, qui a une
voix plus étouffée, plus en-dedans que celle de Venetsanou, l'accompagnement est plus traditionnel, trop peut-être ?

[benichou]

On a vu nana vnetsanou...très impressionnant.

[Dornac]

Je vous envie.


J'aimerais la voir, j'aimerais voir aussi Savina Yannatou, Lena Platonos, Maria Farantouri... avec un peu de chance ça arrivera un jour. L'année dernière j'ai loupé Lena Platonos et Maria
Farantouri qui passaient au Pallas. Je ne me souviens pas si c'est à cause des dates ou à cause de moi (au courant trop tard ou négligente).

[lizagrèce]

Les deux versions sont belles mais j'ai une préférence pour celle de Nena

[Dornac]

Γεια σου Liza !


... Faut dire aussi que la video de Maria Farantouri est un collage ni original ni particulièrement beau (je ne parle pas de la musique mais des images bien sûr).