Je pleure sur la Grèce sauf quand je relis Ritsos

Je voulais juste dire : Théo Angelopoulos est mort tué par un flic en moto (vous le savez déjà). J'en ai marre de pleurer sur la Grèce. Alors je relis Ritsos :

Ne pleure pas sur la Grèce,

- quand on croit qu’elle va fléchir,

Le couteau contre l’os

et la corde au cou,

La voici de nouveau qui s’élance,

impétueuse et sauvage,

pour harponner la bête

avec le trident du soleil.

 (traduction de D. Grandmont, voir le texte original ici).

Video : reporteronlive

Partout dans le monde....

Biographie de Theo Angelopoulos (27/04/1935-24/01/2012) en français sur wikipedia
Yannis Ritsos sur ce blog