Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 décembre 2010 4 09 /12 /décembre /2010 19:24

EA.jpg

Follow this article here :

Partager cet article

Repost 0

commentaires

FANNY 01/10/2011 23:05



Oh la la! encore 2 "rencontres" fabuleuses !!!! Ou est-ce que tu trouves ces tresors Sophie ? Et tes traductions sont tres bonnes, c'est peut-etre ton travail? MERCI!


J'ai hate de le transmettre a tous mes amis a l'etranger :-)


Bisous


FANNY.



Dornac 02/10/2011 10:14



Merci à toi. Quand je note "traduction personnelle" c'est que c'est moi qui ai traduit. Mais en relisant mes traductions, il m'arrive souvent de sursauter ("AHHH!") et je me précipite pour
modifier. Il y a toujours à redire, quand même.



lizagrèce 10/12/2010 21:50



Et en plus des traductions grecques tu fais celles en anglais !!!



Dornac 11/12/2010 00:52



Ici, je n'ai pas fait de traduction en anglais, le texte entièrement en français est de Roda-Gil (texte initial de la chanson).Pour les autres articles en anglais, j'ai fait un prix de gros, un
pack.
Honnêtement : c'est pour moi 100 fois plus facile de traduire l'anglais.
Pour un futur article, j'ai essayé de traduire du corse... que je ne connais pas. Donc je me suis servie de l'italien, de tous les dictionnaires et commentaires du web en corse. Et le résultat :
c'est pour demain, enfin... aujourd'hui (vu l'heure).



benichou 10/12/2010 07:39



Il n'y a que les Grecs pour inventer des prénoms sublimes Comme Eleftherio (a)!


Bises.



Dornac 10/12/2010 10:57



Eleftheria : la liberté. Et celle qui porte ce nom est magnifique...


Bises.



Me Contacter

  • : Αχ Ελλάδα σ'αγαπώ- Greece-
  • Αχ Ελλάδα σ'αγαπώ- Greece-
  • : Une autre vision de la Grèce.*Another vision of Greece (declaration of love to Greece)*
  • Contact


Le titre et l'auteur de l'image en début d'article sont indiqués en orange en milieu ou bas de page
Si les images n'apparaissent pas de suite, cliquez sur "actualiser".
 

NO-PUB-Zoom.gif

26/08/2014 De retour de vacances ce blog est couvert de publicités sans le consentement de l'auteur. Le blog continue sur EKLABLOG à l'adresse suivante : http://dornac.eklablog.com/

Since the 26th of august 2014, this blog is closed because of the adverts put on without the agreement of the author. Follow this blog on  :

 

ψάρια

 
Move your mouse and
feed them with clicks.

~~ .. ><((°>