Ioannina, l'orientale * Ιωάννινα

Follow this article here
Cet article est publié sur Eklablog

Comments

[josette]

La première fois que j'ai dormi en Grèce, il y a tout juste 25 ans, c'était au pied de la forteresse de Ioannina. Nous avons adoré, mais ne nous sommes pas attardés... Par contre, nous y avons
fait un long séjour (en logeant sur l'île) en 1993. Le site de la mosquée en était au tout début de sa restauration. La ville avait encore tout son cachet oriental et il y avait des touristes. En
2008, troisième séjour, c'est toujours magique mais les échoppes se sont raréfiées et le bord du lac a beaucoup changé : trop de bars modernes, bimbeloterie chinoise au lieu des marchands de
cassette de musique grecque. Le vieux marché a brûlé, les bâtiments sont taggés, les touristes ne viennent plus... Mais c'est sûr la prochaine fois que je vais en Grèce en voiture, je repasse par
là-bas. A propos de livre, Ismail Kadaré a écrit un livre autour d'Ali Pacha de Tépélène : "La niche de la honte".

[Dornac]

Quand j'ai lu votre message, je l'ai immédiatement interprété à ma manière de voyager et je vous voyais allongée sur l'herbe aux pieds de la citadelle dormant à la belle étoile.
Ensuite, je suis revenue sur terre : il y a des hôtels, bien sûr...


Votre témoignage est intéressant sur l'évolution de la ville... merci !

[clarape]

Merci pour cette belle promenade dans Ioanina. J'ai beaucoup aimé cette ville la seule fois où j'ai eu l'occasion d'y aller. J'y retournerais volontiers et plus
généralment en Epire. Mon compagnon est d'ailleurs originaire de cette belle région. Mais c'est un peu loin d'Athènes en voiture. Quand nous serons à la retraite...


Marie-Paule


 

[Dornac]

Je n'y suis moi-même jamais restée plus de quatre jours. Je pense que c'est un lieu idéal pour un long séjour : il y a de belles balades à faire (les monts Zagori sont à coté), il y a la grotte
de Pérame, le site archéologique de Dodone, il y a, à quelques kilomètres, la mer (Igoumenitsa), les Météores, les villes du Nord...


L'une de mes photos des grottes de Pérame que je n'ai pas mise dans l'article :

[Pascal]

Je me suis longuement promené sur ce site de photos de Ioannina (attention, 125 pages à ce jour...). Il y a
donc bien un marchand de
disques vinyle, je constate que la quincaillerie fonctionne bien et que le
stock se renouvelle: ce n'est pas exactement le même étalage. En outre, Yosef Eliya a une rue à son nom... . La "petite ville" semble s'être sacrément réveillée, sans totalement sacrifier son passé. Sur ce site, mais pas seulement celui-là, il y a un
étonnant leitmotiv autour du vélo. Forcément, le tour du lac, c'est plat...

[Dornac]

Merci pour ces liens. Je pense que le tour du lac complet ne doit pas être possible, une partie étant assez marécageuse !

[Pascal]

C'est la même rue, mais pas la même saison, la photo est prise de quelques pas en
arrière, l'atmosphère est très différente, bien plus.... mélancolique, στο ελάχιστο ... Ce site est intéressant, il fait partie des liens qui concernent Ioannina sur le site du contributeur précédent 

[Dornac]

Il a plu...
Tiens, c'est drôle parce que cet été j'avais pris la même photo juste AVANT l'orage.
Ben zut alors ! J'aurais dû y retourner !

[DiKra]

J'ai lu avec beaucoup d'intérêt vos descriptions et j'ai beaucoup aimé les photos. Il est peut-être inexact que l'on ne pratique pas (ou plus) la musique traditionnelle ("Ta Dimotika" ou tout
simplement "ta klarina") dans des tavernes de la ville. Il faut se rendre au "Iéli Kaféné" (tout près de l'ancienne gare routière) et poser la question aux gens qui fréquentent ce café. Il y a
quelques années, en tout cas, on pouvait y rencontrer des musiciens tsiganes. Je vous transmets un lien très intéressant sur cette question:


http://etudesbalkaniques.revues.org/index298.html ("Quand les chanteurs sont grecs et les musiciens tsiganes. La musique traditionnelle en Epire")


Bien cordialement.

[Dornac]

Merci beaucoup pour cette information.
J'ai souvent repensé à ce que m'avait dit ce clarinettiste, avec cette interrogation persistante comme s'il ne m'avait pas répondu. D'autant plus que quelques jours plus tard, près de
Thessalonique, j'étais dans un café où a surgi miraculeusement un groupe de Gitans qui a joué et chanté non seulement des musiques tsiganes mais également (et surtout) des airs de l'Epire... à
suivre, donc...

[Pascal]

Vous m'avez incité à me replonger dans le le bouquin de Hadzis... excellente suggestion, je l'avais un peu oublié... A ce sujet, je viens de tomber là dessus, à propos de l'énigmatique personnage de Yosef Eliya dans la nouvelle "Sabethaï
Kabilis". Etonnant, non? Je me souviens avoir parlé de mon (court) séjour à Ioannina à une dame d'un certain âge, juive chassée d'Egypte après "l'affaire de Suez" en 1956. Elle me disait que sa
famille venait de Ioannina, et me demandait s'il y avait des traces de la communauté juive encore perceptibles, dans la vieille ville notamment. Je lui avais dit que j'avais repéré des noms de
propriétaires de magasins qui pouvaient à première vue être juifs, comme Ιακωβίδης , et à ma grande surprise, elle s'exclama "mais JE SUIS une Ιακωβίδης !". ( Sauf que Ιακωβίδης n'est
pas spécifiquement un nom de famille juif, en fait... témoin cette étude ) Je l'ai trouvée sur ce site, pas toujours réjouissant, mais
intéressant...

[Dornac]

Votre témoignage est touchant. Je ne lirai pas dans le détail votre lien (sur les noms) et oui, le site auquel vous renvoyez laisse entrevoir le côté obscur de la Grèce, qui ne peut d'ailleurs
pas être pire qu'en France, puisqu'en France l'antisémitisme bat son plein dans la banlieue parisienne, par exemple, où l'on trouve cela normal d'être antisémite. Les élèves juifs ne disent plus
qu'ils sont juifs pour ne pas avoir d'ennuis. On ne fait pas d'enquête précise (en Belgique des chiffres ont apparemment été publiés) ni de reportage pour ne pas stigmatiser, bien sûr. Mieux vaut
laisser pourrir la situation.
Pour la nouvelle dont vous parlez, je n'ai pas commencé ma lecture, mais je sens que je vais me dépêcher de le faire...

[Pascal]

A l'époque de l'achat du plateau, pas de voiture. Seulement un grand sac à dos, stocké sur la galerie du bus, il n'y avait pas de soutes comme aujourd'hui. Et puis il ne mesure qu'une soixantaine
de centimètres de diamètre...

[Dornac]

C'est déjà trop grand pour mon sac. Je vous le laisse !

[Grèce à l'Ouest]

J'ai adoré la Grèce du Nord (jusque la fronière gréco-turque) et bien sûr l'Epire : Ioannina et son lac. C'était une petite ville à l'époque, cf les nouvelles de D.Χατζής Το τέλος της
μικρής μας πόλης. J'écoute assez régulièrement cette musique.


Petite précision : le Grèce n'était pas indépendante depuis 1822. Un "petit" premier Etat grec voit enfin le jour en 1832, après accord de l'Empire et des Grandes Puissances : raité de
Constantinople.

[Dornac]

Hadzis : La fin de notre petite ville (je traduis pour les profanes) : je m'apprête à le lire justement.


Pour l'Indépendance de la Grèce, ce n'était pas encore un état (tel qu'on le connait aujourd'hui) mais la déclaration d'Indépendance avait bien eu lieu en 1822, même si le pays était encore en
guerre.
Une carte, pour préciser les choses :





 

[benichou]

Très beau reportage...comme d'ab.

[Dornac]

Merci.

[Pascal]

Presque la même chanson en vidéo et sur le disque

[Dornac]

La vidéo est intéressante : un témoignage-reportage. Dommage qu'il n'y ait pas de date ni de notes à ce sujet.

[Pascal]

Le disque Ocora non réédité peut s'écouter ici, sur le site de Domna Samiou

[Dornac]

Merci. Précisons qu'Ocora, c'est Radio France...

[Pascal]

Deux incontournables pour la musique d'Epire: les musiciens de Zagori "Takoutsia", et un disque de chez Ocora qui ne semble pas avoir été réédité en CD (c'est le premier de la liste). Et sur la "chaîne" de Domna Samiou ou sur son
site, on doit pouvoir trouver son bonheur...


 

[Dornac]

Apparemment il n'y a pas seulement des chansons de l'Epire mais aussi des chants polyphoniques byzantins. Merci.

[Pascal]

Ah! Ianena... Un peu l'ambiance des films d'Angelopoulos... J'y ai acheté au début des années 80 un très beau plateau en cuivre datant à priori d'avant 1913, parce que je suppose que la
production d'objets portant un décor islamique a du cesser après cette date, dans une boutique de souvenirs qui faisait aussi brocante, pas loin de la mosquée de l'agha Aslan. Je conserve aussi
précieusement l'ouvrage immortel d'un dénommé "P. D. Photiou, philologue", contant la terrible histoire d'Ali Pacha, le lion de l'Epire, de sa liaison avec Mme Vassiliki, l'assassinat sur ordre
d'Ali de Kyra Frossini noyée dans le lac avec 17 prostituées, parce que, maîtresse de son fils, elle avait repoussé ses propres avances... (en fait, c'est un fascicule particulièrement
kitsch...)J'ai aussi un plan de la ville sous couverture dorée, très kitsch également... Je suppose qu'il ne doit plus rester grand chose aujourd'hui du bazar déjà fortement ruiné où j'avais
acheté des "briki" pour préparer le café... J' ai souvenir d'une production de bijoux en argent d'assez belle qualité, et qui ne ressemble pas à ce que l'on trouve ailleurs en Grèce...


Vous avez raison de souligner l'aspect très oriental de cette ville, assez comparable à celui de Rethymno,( pour Rethymno, c'est beaucoup moins le cas aujourd'hui, l'urbanisation l'a pas mal
abîmée...) et un peu à celui de Kavalla. Cela ne fait même pas encore cent ans que la Grèce a récupéré la souveraineté sur l'Epire et la Crète.

[Dornac]

Kavala, j'en parlerai plus en détail que je ne l'ai déjà fait : j'y suis allée il
y a deux ans. Je vois que vous avez la place (grâce à une voiture, je suppose ?) de transporter des souvenirs qui tiennent de la place dans les bagages !


 

[Lizagrèce]

Tous les ans je me dis qu'il va falloir qu'on y aille ...

[Dornac]

Donc, c'est pour cette année.