Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 mai 2010 4 06 /05 /mai /2010 17:32

  Savopoulos-Alexiou1.JPG

 

Mais enfin, que disent-ils ? 

 

 

Video : Christin

 

Haris Alexiou & Dionysis Savvopoulos

Lyrics and music /Paroles et musique : Dionysis Savvopoulos
Video : Oohootha

 


 

Liens / Links : 

Paroles en Grec / Lyrics in Greek

Dionysis Savvopoulos : website

Haris Alexiou : website

 

Cet article est publié sur Eklablog

Partager cet article

Repost 0

commentaires

lizagrèce 09/05/2010 09:27



Je connais des gens qui vivent depuis bien plus longtemps que moi ici et qui peinent aussi sur le stextes littéraires alors ne nous décourageons pas !



Dornac 10/05/2010 17:32



Bon... Ne rougissons pas non plus, alors.


 


Mais si quand même... c'est plus fort que moi 






lizagrèce 08/05/2010 23:41



Personnellement j'ai souvent du mal à traduire les chansons (déjà en Français parfois avec le tempo mélodique j'ai du mal à comprendre les paroles) .... Alors là ...



Dornac 09/05/2010 08:48



Moi aussi, et comme je débute, quand je retrousse mes manches pour une traduction ça met BEAUCOUP de temps. En général, je m'aide des traductions anglaises pour éviter de faire des contre-sens,
mais ça peut-être traitre. Là je n'ai pas encore pris de risque. Quand j'aurai le temps peut-être...



Me Contacter

  • : Αχ Ελλάδα σ'αγαπώ- Greece-
  • Αχ Ελλάδα σ'αγαπώ- Greece-
  • : Une autre vision de la Grèce.*Another vision of Greece (declaration of love to Greece)*
  • Contact


Le titre et l'auteur de l'image en début d'article sont indiqués en orange en milieu ou bas de page
Si les images n'apparaissent pas de suite, cliquez sur "actualiser".
 

NO-PUB-Zoom.gif

26/08/2014 De retour de vacances ce blog est couvert de publicités sans le consentement de l'auteur. Le blog continue sur EKLABLOG à l'adresse suivante : http://dornac.eklablog.com/

Since the 26th of august 2014, this blog is closed because of the adverts put on without the agreement of the author. Follow this blog on  :

 

ψάρια

 
Move your mouse and
feed them with clicks.

~~ .. ><((°>