Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 octobre 2009 5 09 /10 /octobre /2009 13:21

 La suite de cet article sur le lien suivant/  Following of this article on the this link :

Cet article est publié sur Eklablog

Partager cet article

Repost 0

commentaires

yannaki 11/10/2009 00:07


Merci beaucoup pour cette découverte


Dornac 11/10/2009 09:45


Merci d'être venu me rendre visite.


lizagrece 10/10/2009 15:20


erci pour le lien. Mais je ne sais pas tout traduire, car Cavafy, vu l'époque,  écrivait dans une langue grecque qui a encore évolué et qui s'est simplifiée de nouveau dans les années 30 je
crois ..


lizagrece 09/10/2009 19:26


Dans la 2e strophe j'aurais traduit esprit au lieu de cerveau ...


Dornac 10/10/2009 11:02


Ha oui, parce que le mot "cerveau" est très pesant par sa matérialité, je suppose ?

J'ai ajouté un lien pour les fans de Cavafis où tu pourras le lire en grec : http://cavafis.compupress.gr/index3.htm


Me Contacter

  • : Αχ Ελλάδα σ'αγαπώ- Greece-
  • Αχ Ελλάδα σ'αγαπώ- Greece-
  • : Une autre vision de la Grèce.*Another vision of Greece (declaration of love to Greece)*
  • Contact


Le titre et l'auteur de l'image en début d'article sont indiqués en orange en milieu ou bas de page
Si les images n'apparaissent pas de suite, cliquez sur "actualiser".
 

NO-PUB-Zoom.gif

26/08/2014 De retour de vacances ce blog est couvert de publicités sans le consentement de l'auteur. Le blog continue sur EKLABLOG à l'adresse suivante : http://dornac.eklablog.com/

Since the 26th of august 2014, this blog is closed because of the adverts put on without the agreement of the author. Follow this blog on  :

 

ψάρια

 
Move your mouse and
feed them with clicks.

~~ .. ><((°>