Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 février 2010 6 20 /02 /février /2010 22:11
A. Ionatos et Katerina Fotinaki
Il y a des vins longs en bouche et des concerts au magnétisme rémanent, un an après je peux parler du concert d’Angélique Ionatos et de Katerina Fotinaki...
FOLLOW THIS ARTICLE HERE :

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Anna 08/06/2010 21:21



Ca me gratouille.Neamoins si j'apprenais le grec je devrais réflechir afin de comprendre les paroles au lieu de simplement profiter de cette musicalité.Quoique avec Katerina Fotinaki comme prof,
je signe tout de suite.



Dornac 08/06/2010 23:03



Ha c'est une bonne idée des cours de grec avec Katerina Fotinaki ! Des cours de grec et de guitare : ça gratouille et ça bafouille. Pour les chatouilles heu... :x (censure)



Anna 08/06/2010 14:11



Pas moi, ca c'est sur! De toute manière, le Grec est une très jolie langue à écouter,meme si on comprend rien...



Dornac 08/06/2010 18:01



Je partage tout à fait votre sentiment, c'est aussi pour ça que
j'apprends le Grec.


Alors, le Grec, ça vous chatouille ou ça vous gratouille ?



Anna 06/06/2010 19:37



Aaah merci. je pensais qu'il y avait des jeux de mots...



Dornac 07/06/2010 09:58



Quelque chose me dit que vous n'en êtes pas encore vraiment convaincue...


 


On peut imaginer que certains mots changent selon les concerts, après tout... qui entendrait qu'au cours d'une chanson Angelique Ionatos glisserait, en grec, un "j'ai perdu le do de ma
clarinette"  et que Katerina Fotinaki lui réponde, dans la même langue bien sûr, un : "il est en face" ?



anna 03/06/2010 16:44



J'ai eu la chance de les voir le 27 mai à Gignac.Ca marche vraiment bien et j'espère qu'elle continueront à collaborer.Mais qu'en est il de ce tango?Il y un sens caché?Pourriez vous éclairer ma
lanterne?En vous remerciant d'avance.



Dornac 04/06/2010 09:58



Bonjour Anna,


Merci de donner de bonnes nouvelles de la tournée de Katerina Fotinaki et Angelique Ionatos.


La chanson de Katerina Fotinaki est la récitation des pronoms personnels en grec ancien, ils sont accessibles sur internet:


"égo, émou, émis, émi" en grec ἐμός, ἐμή, ἐμόν (...) : ce sont les déclinaisons de "moi, mon..." en grec
ancien
"sou kai si kai si" : déclinaisons de "tu" - "kai" signifie "et" en grec moderne.


" o imos, imi : déclinaisons de "le mien", etc.


Il  suffit de cliquer sur les liens et vous aurez les diverses déclinaisons en grec ancien ("mon tonson, ma tasa, mes tessés, nos voleurs..."), si vous le lisez, vous n'avez qu'à suivre (la
prononciation du grec ancien est différente du grec moderne), sinon, eh bien laissez-vous porter par la musicalité de la langue, les mots magiques.


Ce qui est drôle surtout c'est la manière très expressive dont elles le chantent, comme s'il s'agissait de paroles extraordinaires : et ça marche !


Il fallait oser.


Mais, il y a sûrement un mystère... bien sûr...


* et le gag du jour, c'est que JUSTEMENT, je fais encore des erreurs avec les pronoms personnels - qu'une amie grecque a dû me corriger pas plus tard qu'hier en grec
moderne. 



Annel'eau 08/03/2010 01:53


Si A. Ionatou passait dans ma région, j'aurais dèjà ma place! :-)) Et bien entendu j'étais dèjà allé vérifier !! Une fois de plus, merci pour cet énorme travail que vous faites pour rendre votre
site complet,attrayant et instructif pour ceux qui aiment la Grèce et sa culture contemporaine...


Dornac 09/03/2010 08:09


Merci beaucoup pour cet encouragement.


Annel'eau 06/03/2010 18:02


Voilà un concert auquel j'aurais aimé assister !! J'écoute souvent A. Ionatos .


Dornac 07/03/2010 21:30


Bonjour Annel'eau,
Il est peut-être encore temps (voir lien "tournée en France") ?


monique 06/03/2010 15:31


Merci
je ne manquerai pas le prochain passage de l'une ou l'autre.


Dornac 07/03/2010 21:29


Bonsoir Monique,
Elles seront en région parisienne ce sera Fontainebleau le 23/10/2010 (voir le lien vers les tournées en France).
~~~~~~~~~~~~~~~~~** zzzzzzzooiii deux comètes !


Me Contacter

  • : Αχ Ελλάδα σ'αγαπώ- Greece-
  • Αχ Ελλάδα σ'αγαπώ- Greece-
  • : Une autre vision de la Grèce.*Another vision of Greece (declaration of love to Greece)*
  • Contact


Le titre et l'auteur de l'image en début d'article sont indiqués en orange en milieu ou bas de page
Si les images n'apparaissent pas de suite, cliquez sur "actualiser".
 

NO-PUB-Zoom.gif

26/08/2014 De retour de vacances ce blog est couvert de publicités sans le consentement de l'auteur. Le blog continue sur EKLABLOG à l'adresse suivante : http://dornac.eklablog.com/

Since the 26th of august 2014, this blog is closed because of the adverts put on without the agreement of the author. Follow this blog on  :

 

ψάρια

 
Move your mouse and
feed them with clicks.

~~ .. ><((°>