Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 mai 2009 5 08 /05 /mai /2009 18:07
хорошо !* Je ne comprends pas encore très bien le Grec, il est donc encore temps de dire ce que j’entends.

Le Grec est une langue douce comme celle du chat (« miaou » ou si vous préférez « milao »), aux vibrations réjouies (« zoiiiii »).

Avec des percussions qui frissonnent comme les cymbales (Qui ça ? Kiss ass! Ki sas !), ou de manière plus feutrée et glissante comme un serpent à sonnettes: « a kiss is a kiss as kisses », ou  encore comme les maracas des cigales «tzitziki tzitziki» par temps sec, «tzatziki tzatziki» entre midi et deux.

Avec des percussions qui claquent comme des portes, packs à claques quand les papous pas à poux sont pas papas.

Il y a du vent qui s’engouffre entre les jambes du « χ » (prononcez « ch » comme le « ch » allemand dans « ich liebe dich ») : psssiii chiiii….

Il y a des tambours sourds, du djembé, d’autres résonnant comme un vibraphone, un balafon antillais : « downg, dwong » (on s’accorde) et « ga, ga, gamo ouné, gam ouné, guénika gamouné énandi ! ».

 

  Iannis Xénakis : Nuits


  * Ca c'est du Russe (halacho !) : bon !

  Cet article est publié sur Eklablog

Partager cet article

Repost 0

commentaires

LIZAgrece 11/05/2009 22:45

Ce morceau mêlant poésie et musique fait penser à la structure du théâtre antique : voix, musique, coeur ..

Dornac 12/05/2009 07:21



Ha merci.
J'avoue que j'étais un peu angoissée par les réactions possibles face aux dernières phrases... plus légères... On ne sait jamais comment cela peut-être un interprété.
Mais pour l'amour du Grec, σώμα και την ψυχή ... il fallait en parler !



Me Contacter

  • : Αχ Ελλάδα σ'αγαπώ- Greece-
  • Αχ Ελλάδα σ'αγαπώ- Greece-
  • : Une autre vision de la Grèce.*Another vision of Greece (declaration of love to Greece)*
  • Contact


Le titre et l'auteur de l'image en début d'article sont indiqués en orange en milieu ou bas de page
Si les images n'apparaissent pas de suite, cliquez sur "actualiser".
 

NO-PUB-Zoom.gif

26/08/2014 De retour de vacances ce blog est couvert de publicités sans le consentement de l'auteur. Le blog continue sur EKLABLOG à l'adresse suivante : http://dornac.eklablog.com/

Since the 26th of august 2014, this blog is closed because of the adverts put on without the agreement of the author. Follow this blog on  :

 

ψάρια

 
Move your mouse and
feed them with clicks.

~~ .. ><((°>